Nederlands Instituut in Turkije
Hollanda AraştIrma Enstİtüsü      Netherlands Institute in Turkey

Home
About the institute
Activities
Research Projects
Facilities and support
Library
Staff
Publications

 

Literary Evening: Voices from the Beyond. An Evening of Turkish and Dutch Poetry May 3, 2010 (18:30) A unique poetry event in which Turkish poets Roni Margulies and Gonca Özmen will collaborate with Dutch poets Anneke Claus and Jan Glas. The evening will be moderated by literary theorist Sjoerd-Jeroen Moenandar (Groningen University). All poets will read from their own poetry in their own languages (Turkish, Dutch and Low Saxon) with English translations projected behind them. There will be opportunities for the audience to interact with the poets. At the end of the evening, there will be a short debate with all three poets on the specific cultural roles of poetry in our societies. The evening is organized by The Netherlands Institute in Turkey (NIT), the students organization of the Arts, Culture & Media department of Groningen University and the Groningen city council. Türk şairler Roni Marguiles ve Gonca Özmen’in, Hollandalı meslektaşları Anneke Claus ve Jan Glas ile işbirliği içinde gerçekleştirdikleri bu etkinliğin moderatörlüğünü edebiyat kuramcısı Sjoerd-Jeroen Moenandar (Groningen Üniversitesi) üstlenmektedir. Tüm şairler şiirlerini kendi dillerinde (Türkçe, Hollandaca ve Aşağı Saksonyaca) okurlarken projeksiyon ile İngilizce çeviri sağlanacaktır.  Seyircilerin şairler ile fakir alış verişi yapma imkânı da bulabileceği gecenin sonunda toplumlarımızda şiirin oynadığı kültürel roller üzerine bir tartışma yapılacaktır. Bu gece Hollanda Araştırma Enstitüsü (NIT), Gronongen Üniversitesi Sanat, Kültür ve Medya bölümü öğrenci topluluğu ve Groningen şehir konseyi tarafından organize edilmektedir.

Previous activities 2010 Europa Nostra Experience sharing meetings of NGOs-The Netherlands April 9, 2010 (more information) Lecture  Ottoman Tile Culture in the 18th Century: the Dutch Connection  Hans Theunissen (Leiden University) 1 April 2010 (more information) Lecture Dutch travel accounts on the Ottoman Empire 1590-1800 Jan Schmidt (Leiden University) 5 March 2010 (more information) Lecture Qala’at Halwanji — a 4000 year old fortress in Syria Jesper Eidem (NINO) 18 February 2010 (more information) Lecture Doing research on Ottoman women and the International Women's Movement or, how to turn into an armchair scholar Nicole van Os (Leiden University) 10 February 2010 (more information) 2009 Symposium Connections in Past and present. Istanbul Graduate Symposium on Archaeology, 19 December, 2009 (more information) Symposium Museums and Display. Stories in a showcase  13-14 November, 2009 (more information) Seminars Archaeobotany Seminars at NIT with René Cappers 6, 7, 8 October, 2009 (more information) Masterclasses New Approaches in Archaeobotany 5-9 October 2009  (read more) Fifth Workshop of the Global Collaboratory on the History of Labour Relations International Institute of Social History (IISG) with NIT 25-26 September 2009 Symposium Ottoman Biographical Sources I: The Sixteenth Century Ottoman Biographer Aşık Çelebi and His Work June 19, 2009  (more information) Lecture Experimentalism in Turkish literature: Adalet Ağaoğlu's YazSonu Petra de Bruijn (Leiden University) June 11, 2009 (more information) Lecture The 2nd Neolithic Revolution in Asia Minor: Evaluating Possible Causes Bleda S. Düring (Leiden University) May 21, 2009 (more information) Lecture Fritz Rudolf Kraus in Istanbul (1937-1949) and the development of Ancient Near Eastern Studies in Turkey Jan Schmidt (Leiden University), May 11, 2009  (more information) Lecture Depraved Borderlands - Love Affairs Between Muslims and non-Muslims in Dutch Literature from the Middle Ages until today Sjoerd-Jeroen Moenandar (Groningen University), May 6, 2009 (more information) Lecture On clocks and dreams: the novel Saatleri Ayarlama Enstitüsü [Time Regulation Institute] by Ahmet Hamdi Tanpınar Hanneke van der Heijden (translator), April 6, 2009 (more information) 2nd Workshop on Neolithic Anatolia 2-3 March 2009 at Istanbul University  The Neolithic Period in Western Anatolia and Thrace: Attempt for Sharing Information and Constructing a Chronology  Organizing institutions: Department of Prehistory of Istanbul University - Department of Archaeology of Aegean University - Netherlands Institute in Turkey Lecture Empires, Cities, Sanctuaries. Imperial Patronage of Sanctuaries in Asia Minor and beyond, ca. 550 BCE-950 CE Rolf Strootman January 28, 2009 (more information)   2008 >>> 2007 >>> 2006 >>>